《秋裤和擀面杖》是一部观众戏称为“被名字耽误”了的原创音乐剧，2017年在京以大剧场的形式首演，赚得不少观众热泪。近日，《秋裤和擀面杖》首次改编为小剧场版，连续多周、每周日在时间剧场分午场、晚场上演。为何要把一部颇具口碑的大剧场戏改编为小剧场版？该剧小剧场版编剧之一、导演兼词曲创作李猛接受了本报记者的独家采访。

“有一种冷是你妈觉得你冷”“妈妈让你穿秋裤”，这两句流行语是描述代际关系与母爱的“经典梗”，也是《秋裤和擀面杖》中“秋裤”的来源。这是一部讲述北漂青年舞蹈演员沐馨与她在老家的母亲之间的故事，在原创音乐剧起步不久、现实题材作品还不算多的六年前，《秋裤和擀面杖》就以接地气的故事和真实的细节动人，年轻人在大城市打拼的酸甜苦辣，妈妈总希望儿女回老家的爱与羁绊，通通交织在剧中。全剧笑点与泪点频出，经典唱段《一分半的光盘》在网易云音乐上被播放了25万次，鼓舞了许多奋力拼搏的普通人，也在用旋律抚慰孤独的异乡人。

大概在一年前，导演李猛萌生了要把《秋裤和擀面杖》改编为小剧场版的想法。“我本人很喜欢小剧场的观演关系，我太知道距离观众3米时我能带给他们什么力量，如果观众坐在大剧场的27排，这种力量可能就没法完全到达。”李猛觉得，《秋裤和擀面杖》讲述的是一个温情的故事，非常适合小剧场的表达。

小剧场剧目一般不适合太长，原版“秋裤”时长2小时16分，李猛进行了大刀阔斧的删减。“压缩了40分钟的戏，现在90多分钟；原来完整的歌曲是14首，但我只删掉一首，还有13首。”与此同时，该剧也从大剧场的16位演员缩减到了5位，这就意味着大量情节需要重新安排讲述方式，每一位演员身上的戏也相当饱和。

时间剧场是一个酒吧风格的小剧场，每张小圆桌边围坐着三四个观众，伸向观众的舞台就在座位旁边。原本，《秋裤和擀面杖》中有一段戏，讲的是女主角从老家到北京，接了伴舞、婚礼制作等工作，演员需要在一两分钟之内换装三次，小剧场由于人数精简，演员之间来不及互相帮忙换装，李猛曾考虑把这段戏删掉。“纠结了很久，后来还是把它留下了，换装尝试在舞台上解决，最重要的是婚礼场景，我们直接把观众用上了！”李猛兴奋地说，“两个演员没法演婚礼，那我就让观众成为剧中的新郎跟新娘，设计一个互动。”

新版的“秋裤”让观众感到与众不同。一位观众观看演出后，在票务平台的评论区留言，“五个演员一台戏，一起‘瓜分’了众多角色，把小剧场那种热闹、嬉笑、自在、互动的特色大大地发挥出来。大城市打拼下的无奈如秋日落叶，人与人的温情让寒冬多了暖意。”评论区中还有不少观众感动于剧中的温暖，也被这一版演出的互动惊艳。

“故事的主线和歌曲并没有根本性的改动，但我们希望观众看到另外一种节奏，在不同的剧场演出，剧目的节奏松一点还是紧一点，观众的体验是完全不同的。”李猛说。据悉，本版《秋裤和擀面杖》将在时间剧场上演至12月24日。记者 韩轩