中央芭蕾舞团舞剧《灰姑娘》于2月2日至4日在国家大剧院上演。

此版《灰姑娘》注重芭蕾舞与戏剧表演的融合。

2024年2月2日至4日，由本·史蒂文森编导的芭蕾舞剧《灰姑娘》将在国家大剧院上演，作为一部1970年就在海外首演过的经典作品，该剧曾于2018年在北京首演，好评不断。此次的演出地点在国家大剧院歌剧院，灯光舞美乃至演员的诠释都有所升级。新京报专访主演赵欣悦、管翀正，揭秘这个耳熟能详的故事被芭蕾舞诠释后的看点和亮点。

筑梦

钟情中国的芭蕾舞大师创编经典

该剧的编导本·史蒂文森是国际著名芭蕾编导大师，他生于1936年，曾任英国皇家芭蕾舞团和英国国家芭蕾舞团芭蕾舞演员，后来去了美国发展，在那里他的编舞作品屡获殊荣。《灰姑娘》于1970年由美国华盛顿国家芭蕾舞团在世界首演，此后世界上多个芭蕾舞团都演出过这部剧。

8年后的1978年，本·史蒂文森来到了心心念念的中国，成为中华人民共和国成立后第一位来到中国的国际芭蕾编导；1985年，他成为北京舞蹈学院编舞系重要的创立人之一。几十年间，他多次来到中国，对中国的芭蕾舞发展做出巨大贡献，他对中国的情感也更加浓厚，“爱上了中国的舞者和教师”。2018年，应中央芭蕾舞团团长、艺术总监冯英的邀请，82岁的本·史蒂文森再次来京，与中央芭蕾舞团携手制作了新一版《灰姑娘》。在2018年《灰姑娘》首演时，激动的本·史蒂文森在演出现场表示：“非常感谢大家。40年前，当我第一次来到中国的时候，就像灰姑娘第一次走进舞会大厅、第一眼看见王子的时候。那是一见钟情！”

中央芭蕾舞团团长、艺术总监冯英表示，本·史蒂文森为当时封闭的中国芭蕾近距离了解世界芭蕾的状况和发展打开了视野，在他的积极推动和帮助下，年轻的中国芭蕾与国际间的交流学习自此逐步展开。世界上有很多不同版本的童话芭蕾《灰姑娘》，但本·史蒂文森创编的《灰姑娘》，以浓厚的英国戏剧、诙谐幽默的表演风格而见长，故在古典芭蕾剧目中有其独特的地位和影响。

寻梦

有骑士精神的王子专注表演细节

此次在《灰姑娘》中领衔主演王子一角的管翀正在2018年接受了本·史蒂文森的指导，他在新京报采访中分享了当时的情景。2018年，管翀正在剧中饰演小丑一角，尽管不是主角，本·史蒂文森也给了他足够细致的指导：“他跟我讲了小丑如何在整个舞剧里把氛围调动起来，不要让宫殿里那么沉闷，还有和（灰姑娘的）大姐、二姐的戏剧性，以及和王子的配合，都很有趣，他给我们讲了很多关于戏剧表演上的东西。”在本·史蒂文森的指导下，《灰姑娘》第二幕的开始，小丑把整个舞台上的氛围都调动了起来，他跟每位宾客打招呼的方式都不一样，演员之间的互动为故事增加了许多笑料。

在约两个月的时间里，本·史蒂文森几乎每天从早到晚陪着演员们排练。虽然年过八旬，本·史蒂文森仍会亲自把表情和肢体动作示范给演员。管翀正告诉记者：“他一直都在排练厅里面坐着，帮我们指导动作，为我们描述在某种心情下该如何去表达这个动作，包括他的排练助教，帮助他一起把这个动作完成，我们排练得特别顺。”

从演小丑到演王子，本·史蒂文森对管翀正的影响持续至今。“他对每一个细节的处理都非常严格，经过这么多年再次演这个戏，我觉得我更游刃有余了。”对于《灰姑娘》里的王子，他用《天鹅湖》里的王子作对比，在后者里他演的也是王子一角，“我觉得《灰姑娘》里的王子是有骑士精神的感觉，他更能让我融入童话故事里，他是更幽默风趣的一位王子。”

入梦

芭蕾舞基础上打磨戏剧化表演

饰演灰姑娘的赵欣悦是2019年进入中央芭蕾舞团的新人，不过她已经与搭档管翀正合作了四年，可谓默契十足。她形容“很多东西可能会自然成形，因为每天都在磨合”。管翀正对于两人的合作评价为：“她哪个动作不舒服，我能立马调整，然后在任何情况下都能立刻去补救，默契度非常高。”这样的默契对角色塑造非常重要，能够引领观众进入故事，进而被感染，被调动。采访中记者问两位演员舞蹈技巧上是否有挑战，他们的回答出奇一致——作为一流艺术人才汇集而成的中央芭蕾舞团的一员，舞者们的专业能力非常过硬，所以在《灰姑娘》里，舞蹈动作难不倒演员们。不过在记者的探班中，以及舞者们的讲述里，都体现了中央芭蕾舞团对细节的精益求精，以及对舞蹈演员表演能力的更高要求。

本·史蒂文森编导的芭蕾舞剧《灰姑娘》对戏剧性的要求很高，这与很多以舞蹈来表达剧情的作品不同。虽然是童话故事，但主创们力求真实、“不演”，在舞蹈动作的基础上加入各种戏剧表演细节，从表情、动作，演员与演员的互动中，完成对角色的塑造。在观摩排练时，记者不时听到指导老师说“不是为了搞笑而搞笑”“不要太装”。小到一个腿部晃动的动作是刻意摇晃，还是由另一只腿带动着摇晃，指导老师更希望演员们在正确的情绪下给到合适的动作。

“我刚进团的时候很缺少人物戏的经验，包括对人物的理解，戏剧表演对我来说还是有挑战的。”经过这几年的磨炼，赵欣悦说自己更加成熟了：“比如在第二幕里和王子刚见面，有一段大双人舞，可能刚开始你第一眼看到王子，他拉着你走的时候，你会是一种害羞的眼神，不敢看他；到后来慢慢对他熟悉了，喜欢他，包括想看他、爱他，这些眼神我觉得是不一样的。”来看《灰姑娘》的观众，不仅可以欣赏演员们高超的舞技，还能观赏到精湛的戏剧表演。

采写/记者 吴龙珍